ABUti

From HinduismPedia
Jump to navigation Jump to search

ABUti

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

a/BUti <lex>f.</lex> non-existence, weakness, wretchedness, misfortune.



A/BUti <lex>f.</lex> power, might.


Cappeller Sanskrit Wörterbuch

aBUti f. das Nichtsein.



A/BUti f. Vermögen, Macht.


Grassman Wörterbuch zum Rig Veda

ā́bhūti, f., Tüchtigkeit [von bhū mit ā́, vgl. bhūtí].

-iā [I.] 910,6.


Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

aBUti Tatpur. f. (-tiH) 1 Non-existence, non-entity; e. g.

Vājas.: aBUtyE svapanam (in the Purushamedha the priest
consecrates a drowsy man as a symbol of Sleep to Non-
existence). 2 The not being, the not becoming of; e. g.
Śatap. or Bṛhadār.: tadDEtatpaSyannfzirvAmadevaH pratipede . ahaM
manuraBavaM sUryaSceti tadidamapyetarhi ya evaM vedAhaM brahmAsmIti sa
idaM sarvaM Bavati tasya ha na devAScanABUtyA ISata (Śaṅk.: devA
mahAvIryASca na api aBUtyE aBavanAya brahmasarvaBAvasya neSate
na paryAptAH; Sāyaṇa: aBUtyE sarvAtmakabrahmaBAvasyABavanAya na
paryAptAH ‘they are not able to prevent him to become
Brahma’). E. a neg. and BUti.


Macdonell Sanskrit-English Dictionary

aBUti á-bhūti, f. non-existence.



ABUti ā́-bhūti, f. faculty, power.


Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, 1899

a/-BUti <lex>f.</lex> non-existence, <ls>ŚBr. xiv</ls>, ‘want of power’, wretchedness, <ls>AV.</ls>; <ls>VS.</ls>A fatal error occurred in the #info parser function



  mischief, calamity, <ls>MBh.</ls>A fatal error occurred in the #info parser function



A-BUti <lex>f.</lex> reaching, attainingA fatal error occurred in the #info parser function



  superhuman power or strength, <ls>RV. x, 84, 6</ls>A fatal error occurred in the #info parser function



A-BUti <lex>m.</lex> <ab>N.</ab> of a teacher, <ls>ŚBr.</ls>A fatal error occurred in the #info parser function


Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, 1872

A-bhūti, is, f. non-existence; want of power; poverty.



Ā-bhūti, is, f., Ved. capability, efficiency; (Sāy.)

overpowering strength; (is), m., N. of a man.


Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

a/BUti <lex>f.</lex>
— 1) das Nichtsein.
— 2) Schwäche , Armseligkeit.
— 3) Unheil , Unglück <ls n="1189">MBH.1,74,113.2,81,24.</ls>



A/BUti
— 1) <lex>f.</lex> Vermögen , Macht.
— 2) <lex>m.</lex> <ab>N.pr.</ab> eines Lehrers. — <ls n="1006">AIT.BR.7,13</ls> Wohl fehlerhaft ; <ab>vgl.</ab> <ls n="1065">Chr.22,22,351,18.fgg.</ls>


Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

a/BUti (3. a + BUti) <lex>f.</lex>
1) das Nichtsein: tasya ha na devASca nABUtyA ISate <ls n="1.074">ŚAT. BR. 14, 4, 2, 22.</ls> <ls>?= BṚH. ĀR. UP. 1, 4, 10.</ls>
— 2) Schwäche, Armseligkeit: aBU^tyEnaM viDyAmi\ nirBU^tyA° parA^BUtyA° <ls n="1.026">AV. 16, 7, 1. 5, 3. 8, 3. 7, 100. 11, 8, 21. 12, 5, 4, 8.</ls> <ls n="1.328">VS. 30, 17.</ls>



A/BUti (von BU mit A)
1) <lex>f.</lex> Tüchtigkeit, lebendige Wirksamkeit: ABU^tyA saha\jA va^jra sAyaka <ls n="1.263">ṚV. 10, 84, 6.</ls> ABUtirezA BUtirvIjametanniDIyate <ls n="1.008">AIT. BR. 7, 13.</ls>
— 2) <lex>m.</lex> N. pr. eines Mannes <ls n="1.074">ŚAT. BR. 14, 5, 5, 22. 7, 3, 28</ls> <ls>?= BṚH. ĀR. UP. 2, 6, 3. 4, 6, 3.</ls>


Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

a-bhūti- <ab>f.</ab> non existence; calamité.



ābhūti- <ab>m.</ab> <ab>n.</ab> d'un homme.


Vacaspatyam

aBUti strI aBAve na0 ta0 . 1 BavanABAve tasya ha na devASca

nABUtyA ISate Sata0 brA0 . aBUtyE aBavanAya BA0

3 sampattyaBAve DvajAScApi vyaSIryyanta BaratAnAma-

BUtaye BA0 Sa0 pa0 . na0 ba0 . BUtiSUnye tri0 .



ABUti strI A + BUktin . vyAptO ABUtirezA BUtiH E0 u0