ABUtatadBAva

From HinduismPedia
Jump to navigation Jump to search

aBUtatadBAva

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

aBUtatadBAva Tatpur. m. ('-vaH) The becoming of, the being

transformed or changed of a substance to, what it has not
been before; Kaiyyaṭa: on Patanj. on the Vārtt. aBUtatadBAva
iti vaktavyam to Pāṇ. V. 4. 50.: yena rUpeRa prAgaBUtaM kAraRaM
tena rUpeRa tasya BAvo'BUtatadBAvaH; Kāśikā on the same
Vārtt.: kAraRasya vikArarUpeRABUtasya tadAtmanA BAvo'BUta-
tadBAvaH; or Vārtt. to Pāṇ. III. 1. 12.: BfSAdizvaBUtatadBAva-
grahaRaM kartavyam. [The notion implied by this term is ex-
pressed by the affixes called in Pāṇinis system cvi and
sAti, and in some denominatives by the affix kyaN; see
the Sūtras quoted, and V. 4. 51-55.--The Calcutta Paṇḍits
who have compiled a comm. on Pāṇ. have misapplied this [Page303-a+ 56]
word in using it in the sense of ‘the being or taking place
of what has not been before’, when they comment on the
word AScarya ‘wonderful’, VI. 1. 174.; neither Patanjali and
his comm., nor the Kāś. or the Siddhk. make use of the
word at this occasion.] E. aBUta and tadBAva.


Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, 1899

a-BUta—tadBAva <lex>m.</lex> the becoming or changing into anything which one has not been before, <ls>Pāṇ. 3-1, 12, <ab>Comm.</ab></ls>A fatal error occurred in the #info parser function


Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

aBUtatadBAva <lex>m.</lex> das zu dem Werden , was Jmd oder Etwas früher nicht gewesen ist.


Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

aBUtatadBAva (3. a - BUta + tad - BAva) <lex>m.</lex> das Werden dessen, was man früher nicht gewesen ist, <ls n="1.230">P. 3, 1, 12, <is>Vārtt</is>.</ls>


Vacaspatyam

aBUtatadBAva pu0 aBUtasya prakftirUpeRAnAvirBUtasya tena

rUpeRa BAvaH . yaH kaScit padArTaH yena rUpeRa prAgaBUtastena

rUpeRa tasyAvirBAve . yaTA mfttikA GawIBavati . kfBva-

stiyoge sampadye karttari ca pA0 aBUtatadBAve iti

vaktavyam vA0 .