ABAga

From HinduismPedia
Jump to navigation Jump to search

aBAga

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

aBaga a. Unfortunate, ill-fated.



aBAga a. 1 Without a share(of

inheritance). --2 Undivided.


Cappeller Sanskrit-English Dictionary

aBaga/ <lex>a.</lex> luckless, unfortunate.



aBAga/ <lex>a.</lex> having no portion or share.



A/Baga <lex>m.</lex> partner of (<ab>loc.</ab>).


Cappeller Sanskrit Wörterbuch

aBaga/ unglücklich, unschön.



aBAga/ ohne Anteil o. Erbteil.



A/Baga m. Teilnehmer.


Grassman Wörterbuch zum Rig Veda

a-bhāgá, a., ohne Antheil [bhāgá].

-ás 909,5 (ich).



ā́bhaga, m., Theilnehmer, Theilhaber an, mit dem Loc. [von bhaj mít ā́, vgl. bhága].

-as avapā́neṣu, devéṣu 136,4; suté, iṣṭaú 870,9.
-am prajā́su 1022,6.


Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

aBaga Bahuvr. m. f. n. (-gaH-gA-gam) Luckless, unfortunate

(compare also the other meanings of Baga). E. a priv.
and Baga.



aBAga Bahuvr. m. f. n. (-gaH-gA-gam) Without a share, not

sharing, not participating (e. g. in an inheritance). E. a
priv. and BAga.


Macdonell Sanskrit-English Dictionary

aBaga a-bhagá, a. unfortunate; uncomely.



aBAga a-bhāgá, a. shareless, portionless.


Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, 1899

a-Baga/ <lex>mfn.</lex> without enjoyment, unfortunate, <ls>AV. v, 31, 11.</ls>A fatal error occurred in the #info parser function



a-BAga/ <lex>mf(A)n.</lex> having no share, <ls>RV. x, 83, 5, &c.</ls>A fatal error occurred in the #info parser function



A/-Baga <lex>m.</lex> one who is to be honoured by a share, <ls>RV. i, 136, 4, &c.</ls>; <ls>AV. iv, 23, 3.</ls>A fatal error occurred in the #info parser function


Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, 1872

aBaga a-bhaga, as, ā, am, without enjoy-

ment, unfortunate.



aBAga a-bhāga, as, ā, am or a-bhāgin, ī,
inī, i, not sharing or dividing.



Ā-bhaga, as, m., Ved. a partaker of (with loc.);
(Sāy.) to be shared in.


Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

aBaga/ <lex>Adj.</lex> (<lex>f.</lex> A)
— 1) unglücklich.
— 2) unschön <ls n="1101">GOBH.1,3,17.</ls>



aBAga/ <lex>Adj.</lex> ohne Antheil , — Erbtheil.



A/Baga <lex>m.</lex> Theilnehmer an (<ab>Loc.</ab>).


Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

aBaga/ (3. a + Baga) <lex>adj.</lex> ohne Genuss, ohne Glück: ca\kAra^ Ba\drama\smaBya^maBa\go Baga^vadByaH <ls n="1.026">AV. 5, 31, 11.</ls>



aBAga/ (3. a + BAga) <lex>adj.</lex> ohne Antheil <ls n="1.263">ṚV. 10, 83, 5.</ls> <ls n="1.074">ŚAT. BR. 1, 9, 2, 35.</ls> an der Erbschaft <ls n="1.190">M. 9, 213.</ls>



A/Baga (von Baj mit A) <lex>m.</lex> Theilnehmer, mit dem loc.: somo^ BUtvava\pAne\zvABa^go de\vo de\vezvABa^gaH <ls n="1.263">ṚV. 1, 136, 4.</ls> su\ta i\zwO ma^GavAnbo\DyABa^gaH <ls>10, 44, 9.</ls> <ls n="1.304">VĀLAKH. 5, 6.</ls> karma^nkarmannABa^gam <ls n="1.026">AV. 4, 23, 3.</ls>


Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

2. streiche Gobh. 1 , 3 , 17 und vgl. ṛtebhaṅga. 



, f. ā Tāṇḍya-Br. 6 , 7 , 5. 



ºSubst. m. unrichtiger Körperteil, Kauṭ. 139, 2 (abhāge ghātaḥ). 


Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

aBAga
mfn. (-gaH-gA-gaM) Not sharing or dividing.
E. a neg. BAga a share.


Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

a-bhāga- <ab>a.</ab> qui n'a pas part à.
°dheya- <ab>a.</ab> qu'on ne doit pas faire participer à.


Vacaspatyam

aBAga pu0 na BAgaH aBAve na0 ta0 . 1 BAgABAve . [Page0282-a+ 38]

BAgaSca ekadeSaH dAyAdagrAhyaGanAdyaYca 7 ba0 . tacCUtye pUrRRe

rniwAye ca tri0 . yo jyezWovinikurvvIta loBAdBrAtFn yavI-

yasaH . so'jyezWaH syAdaBAgaSca niyantavyaSca rAjamiH manuH

yaM BAginaM nirBajantyaTa yamaBAgaM nirBajanti Sata0 brA0 .



ABaga pu0 samyak BagaM mAhAtmyaM yasya . ABAgyedeve somo-

mUtyAvapAnezWA BagodevodevezvABagaH f0 1, 36, 4


Wilson Sanskrit-English Dictionary

aBAga mfn. (-gaH-gA-gaM) Not sharing or dividing.
E. a neg. BAga a share.