ABA

From HinduismPedia
Jump to navigation Jump to search

ABA

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

ABA 2 P. 1 To shine, blaze;

sutarAM ratnamABAti cAmIkaraniyojitaM Su-

bhāsh.; R. 3. 33. --2 To appear, look

like; ABAsi tIrTapratipAditardDiH R. 5.

15, 70, 13. 14; Bk. 7. 8, 66. --3 To

outshine.



ABA [BA-aN] 1 Light, splen-

dour, lustre; dIpABAM SalaBA yaTA Pt.

4. --2 Colour, appearance, beauty;

praSAMtamiva SudDABaM Ms. 12. 27. --3 Like-

ness, resemblance; oft. at the end of

comp. in these two senses; rukmABaM ap-

pearnig or shining like gold; yamadUtA-

BaM Pt. 1. 58; marutsaKABaM R. 2. 10. --4 A

reflected image, shadow, reflection.


Benfey Sanskrit-English Dictionary

ABA ā-bhā, f. 1. Splendour, light,

Pañc. iv. d. 58. 2. When latter part
of a compound adj., often Like; e. g.
Rām. 3, 55, 28, giri-śṛṅga-ābha, Like
the peak of a mountain. — Comp. Vajra-,
I. adj. like a diamond. II. m. a precious
opal.


Bopp Glossarium Sanscritum

ABA f. (r. BA splendere) 1) splendor. 2) similitudo. H.

4. 48. N. 13. 63. 21. 9. (Hib. aoibh «likeness, similitude»;
aoibe «neatness, elegance»; aoibheal «a spark of fire».)


Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

ABA ābhā <ab>f.</ab> (bhā) lumière, splendeur.

Couleur.
Au <ab>fig.</ab> beauté; gloire.
Ressemblance, <lbinfo n="7"/> image.
ābhāmi 2, (bhā) briller; apparaître; paraître.


Cappeller Sanskrit-English Dictionary

ABA <lex>f.</lex> splendour, light; likeness, <lex>a.</lex> —° resembling, like.


Cappeller Sanskrit Wörterbuch

ABA f. Glanz, Aussehen; oft —° ähnlich.


Macdonell Sanskrit-English Dictionary

ABA ā-bhā, f. lustre, life: -°, a, a. like.


Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, 1899

<hom>1.</hom> A-√ BA <ab>P.</ab> -BAti (<ab>Impv.</ab> 2. <ab>sg.</ab> A/-BAhi, <ls>RV.</ls>; <ab>pf.</ab> -baBO)

to shine or blaze towards, <ls>RV.</ls>; <ls>AV.</ls>;
to irradiate, outshine, illumine, <ls>RV.</ls>; <ls>AV.</ls>; <ls>TB.</ls>; <ls>BhP.</ls>;
to appear, become visible or apparent, <ls>BhP.</ls>; <ls>MBh.</ls>; <ls>Hariv.</ls>; <ls>Rājat.</ls> &c.;
to look like, <ls>Kathās.</ls>; <ls>MBh. &c.</ls>A fatal error occurred in the #info parser function



<hom>2.</hom> A-BA <lex>f.</lex> splendour, lightA fatal error occurred in the #info parser function



  a flashA fatal error occurred in the #info parser function



  colour, appearance, beauty, <ls>MBh.</ls>; <ls>Mn.</ls>; <ls>Suśr.</ls>; <ls>Pañcat.</ls> &c.A fatal error occurred in the #info parser function



  a reflected image, outlineA fatal error occurred in the #info parser function



  likeness, resemblance, <ls>MBh.</ls>; <ls>R.</ls>A fatal error occurred in the #info parser function



 (<lex type="hwifc">mfn.</lex>) <ab>ifc.</ab> like, resembling, appearing, <ls>R.</ls>; <ls>Kāvyâd.</ls>; <ls>Śiś. &c.</ls> (<ab>e.g.</ab> hemA<srs/>Ba, shining like gold); A fatal error occurred in the #info parser function



ABA [<ab>cf.</ab> <ab>Hib.</ab> <etym>avibh</etym>, ‘likeness, similitude’; <etym>avibe</etym>, ‘neatness, elegance’; <etym>avibhcal</etym>, ‘a spark of fire’ ?]


Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, 1872

ABA 1 . ā-bhā, cl. 2. P. -bhāti, -tum, to
shine, blaze; to irradiate; to outshine; to appear, to
look like.



2. ā-bhā, f. splendor, light; a flash; colour, appear-
ance, beauty; a reflected image, shade; likeness,
resemblance: (as, ā, am, at the end of compounds) [Page0124-c+ 72]
like, resembling, appearing; e. g. hemābha, as, ā,
am, shining like gold; [cf. Hib. <nsi>aoibh,</nsi> ‘likeness,
similitude;’ <nsi>aoibe,</nsi> ‘neatness, elegance;’ <nsi>aoibheal,</nsi>
‘a spark of fire.’]


Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

ABA <lex>f.</lex>
— 1) Glanz , Licht. Am Ende eines <lex>adj.</lex> Comp. (<lex>f.</lex> A) Licht , Farbe , Aussehen. Als <lex>Adj.</lex> ähnlich gefasst <ls>250,30.</ls>
— 2) <bot>Acacia arabica</bot> <ls n="1035">BHĀVAPR.4,153,177.</ls>
— 3) *eine Art Asparagus und *— Zizyphus <ls n="1200">NIGH.PR.</ls>


Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

ABA (von BA mit A) <lex>f.</lex> Glanz, Licht <ls n="1.116">H. 1512.</ls> ramyAM ya upasarpanti dIpABAM SalaBA yaTA <ls n="1.232">PAÑCAT. IV, 58.</ls> Sehr häufig am Ende eines <lex>adj.</lex> comp. (f. A) in der Bed. Licht, Farbe, Aussehen: jvAlEranekABEH <ls n="1.210">MBH. 3, 14132.</ls> divAkarABAni BUzaRAni <ls n="1.023">ARJ. 1, 10.</ls> tatra yatprItisaMyuktaM kiMcidAtmani lakzayet . praSAntamiva SudDABaM sattvaM tadupaDArayet <ls n="1.190">M. 12, 27.</ls> rukmABa <ls>122.</ls> hemABA <ls n="1.247">R. 2, 114, 5.</ls> puzpArkaketakABa <ls>94, 6.</ls> SyAvAruRABa <ls n="1.282">SUŚR. 2, 2, 3. 5.</ls> pItanIlABa [Page1-0665] <ls>20.</ls> suvarRABa ad <ls n="1.063">ŚĀK. 6, 5.</ls> gardaBABa von der Farbe des Esels <ls n="1.116">H. 1240.</ls> sitakAcABa <ls>1243.</ls> kamalagarBABA <ls n="1.210">MBH. 1, 6567.</ls> suragarBABe <ls n="1.124">HIḌ. 4, 27.</ls> candrABavaktra <ls n="1.219">N. 21, 9.</ls> (SarARAm) ASIvizABAnAm <ls n="1.210">MBH. 3, 1350.</ls> vAnarendraM mahendrABam <ls n="1.247">R. 1, 16, 11. 6, 37, 64.</ls> (dyUtaM) yamadUtABam <ls n="1.232">PAÑCAT. I, 62.</ls> marutsaKABa <ls n="1.251">RAGH. 2, 10.</ls>
— Vgl. acirABA .


Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

aba
r. 1st cl. With an indicatory i, abi (aMbate) To sound.



aBa
r. 1st cl. With an indicatory i, aBi (aMBate) To sound, (not generally admitted.)



ABA
f. (-BA)
1. Light.
2. Splendour.
3. Beauty.
E. AN before BA to shine, aN and wAp affs.


Sabda-kalpadruma

aba i Na Sabde . iti kavikalpadrumaH .. i ambyate .

Na ambate ambAMputtraH . iti caturBujaH durgAdAsaSca ..



aBa i Na DvanO . iti kavikalpadrumaH .. i amByate .

Na amBate . iti durgAdAsaH ..



ABA , strI, (AN + BA + aN + wAp .) SoBA

kAntiH . iti hemacandraH .. dIptiH . jyotiH ..

(vAtarogaBedaH . vavule . yaTA BAvaprakASe vAta-

vyADO trikaSUlacikitsA,

ABA vavulaparyyAyaH kaTitaH kovidEriha .)


Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

1 ā-BHĀ- illuminer ; apparaître ; ressembler <lbinfo n="7"/> à ; °bhāta- qui brille ; visible.



2 ā-bhā- <ab>f.</ab> éclat ; -a- <ab>ifc.</ab> aspect, air, couleur <lbinfo n="4"/>.


Vacaspatyam

aba Sabde idit BvAdi0 Atma0 saka0 sew . ambate [Page0269-a+ 38]

Ambizwa ambA ambAlA ambikA ambaram ambazWaH .



ABA strI A + BAaN . 1 dIptO, 2 SoBAyAm kAntO, 3 upa-

mAne, ABA vavUlaparyyAyaH kaTitaH kovidEriha BA0 pra0

ukte 4 vavUle ca . ABAPalatrikErvyorzEH sarvEreBiH samIkftEH

tulyaguggulurAyojyoBagnasanDiprasADakaH cakrada0 .


Wilson Sanskrit-English Dictionary

aba  r. 1st cl. with an indicatory i, abi (aMbate) To sound.  



aBa  r. 1st cl. with an indicatory i, aBi (aMBate) To sound,  (not generally admitted.)  



ABA f. (-BA)
1 Light.
2 Splendour.
3 Beauty.
E. AN before BA to shine, aN and wAp affs.


Yates Sanskrit-English Dictionary

A-BA (BA) 1. f. Beauty, splendour.