From HinduismPedia
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.


Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

ABAzya pot. p. To be address-

ed, worthy of being spoken to; ja-

namABAzyamimaM na manyase R. 8. 48. --zyaM

What is to be said by way of ad-

dress; Me. 101.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, 1899

<hom>1.</hom> A-BAzya <lex>mfn.</lex> to be addressed, worthy of being spoken to or conversed with, <ls>MBh.</ls>; <ls>Ragh.</ls>A fatal error occurred in the #info parser function

<hom>2.</hom> A-BAzya <ab>ind.p.</ab> having addressed, having spoken to.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, 1872

1. ā-bhāṣya, as, ā, am, to be addressed, worthy

of being spoken to.

2. ā-bhāṣya, ind. having addressed, having
spoken to.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

ABAzya <lex>Adj.</lex>
— 1) einer Unterredung würdig.
— 2) angeblich = aBAzya wovon man nicht reden darf <ls n="1189">MBH.13,25,67</ls> <ab>v.l.</ab>

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

ABAzya (wie eben) <lex>adj.</lex> anzureden, der Anrede würdig: kaTamekapade nirAgasaM janamABAzyamimaM na manyase <ls n="1.251">RAGH. 8, 47.</ls>

ABAzya = ABAzya <ls>?(Schol.) MBH. 13, 1753, v. l.</ls> für AplAvya .

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

ā-bhāṣya- <ab>a. v.</ab> digne d'être l'objet d'un entretien.


ABAzya tri0 A + BAzaRyat . AmantraRIye 1 saMboDye

3 AlApye ca janamABAzyamimaM na manyase raGuH . A +

BAzalyap . 5 saMboDyetyarTe avya0 .